中文竖排或直排 - Eufisky - The lost book
tikz设计章节样式样例
托马斯微积分的章节样式设计

中文竖排或直排

Eufisky posted @ 2014年6月19日 15:46 in LaTeX with tags LaTeX 正文 , 4141 阅读

目前为止,中文的直排或者说竖排没有很好的方法,这个方面我们做得相对少一些,因为LaTeX在国内仅仅局限在学术方面使用也有关系,也有很多喜欢TeX的用户做了不少工作,日本在现代化组版技术上走在了我们的前面,TeX竖排上也做得很好。  

国内的话,yindian做了一个割注的包(还有:http://code.google.com/p/xeguji/),大家可以看看其效果,割注是指在正文中插入的两行或多行的小字注解。如何方便地排版割注曾是困扰了我很长时间的问题。我去年九月就在版上发了贴询问有关中文竖排“单双列”的实现方法[1],当时得到的答复是LaTeX似乎还没有什么办法。这成为了我的一个心结,而后来我又为解决割注排版问题做了不少努力,从最初的onetwoline[2],到XeTeX下的xguji[3],再到随后的gezhu[4],我一步步走向了正确的道路,并在今天终于完成了可以投入实用的gezhu宏包。  

gezhu宏包的工作原理我目前没空多做解释。感兴趣的同学可以去看看它的源代码,以及以前我发的相关文章。其中的核心部分参考了TeXbook的附录D。感谢伟大的高德纳!!!  gezhu宏包可在纯TeX和LaTeX下运行。要显示中文的话需要LaTeX的CJK宏包或者使用XeTeX。附件是目前最新的gezhu宏包,以及用latex及xelatex编译的横排示例。竖排由于我这没有Adobe Song,暂时还没试过。目前的版本仍然可能有bug,欢迎大家指正。(选自:http://www.newsmth.net/nForum/#!article/TeX/260509)

gezhu

其次,台湾最近发出来的一个包中文直书,利用CJK进行制作的,也是个尝试,试用了一下,感觉还好。

zhishu1

大家若是有兴趣,搜索下日本的TeX直排,或许值得我们借鉴,参看:

http://homepage3.nifty.com/ttk/comp/tex/uptex_en.html

word古籍排版——竖排,直排,双行夹批等  

本文讲述如何使用word2010实现古籍的竖排(直排)。

一、页面布局

1、选择合适的纸张。页面布局-页眉设置-纸张大小-32开。

2、选择纸张方向。 页面布局-页眉设置 -纸张方向-横向。

3、文字方向。 页面布局-页眉设置 -文字方向-将文字旋转270度。

二、双行夹批(夹注)

选中夹批(或夹注)文字-开始-段落-中文版式-双行合一。

 

word排版竖排(直排)古籍 - anythingok - 无可无不可
图1 word双行合一实现双行夹批(夹注)
 

三、页眉页脚及页码。

双击页脚(眉)区域进入编辑状态。插入-文档部件-类别(编号)-域名(Page)-域属性 格式(一、二、三...)。

与横排时一样也可以选取“单双页不同”以及“首页不同”。

四、关于网格。

建议不要加网格。现在的电脑排版中字体大小有很多种,任意两种间不一定呈简单的倍数关系,而且经常出现诸如“段前空0.4行”、“段后空0.3行”的空白,这些因素都可能导致网格的错乱。所以还是不加网格的好。而且也实在没有必要在这里纠结了,因为目前很多著名的出版社(例如中华书局、商务印书馆)出版的古籍也多数不加网格了。

五、存在的问题。

将文件保存为pdf后,“查找”功能不太正常。

下面是作者使用该方法排版的两页钱穆先生所著《国史大纲》。

不知道为什么传到网易相册中后照片很不清晰,如果有兴趣看高清图像请点击如下链接:

 页面一  页面二

如果想获取word文件请点击如下链接:

word文件

word排版竖排(直排)古籍 - anythingok - 无可无不可
图1  word古籍直排(竖排)《国史大纲》第一页
word排版竖排(直排)古籍 - anythingok - 无可无不可
图2  word古籍直排(竖排)《国史大纲》第二页

——数声风笛离亭晚,我想潇湘君想秦!

 

Creative Commons License
本文以署名-非商业使用-禁止演绎许可协议发布,欢迎转载。转载请注明“数声风笛离亭晚,我想潇湘君想秦!”,并给出本文链接。

登录 *


loading captcha image...
(输入验证码)
or Ctrl+Enter